Services

Translation Services

İkraglobal offers the expertise of the most competent language professionals for your interpreting, translation, transcreation and transcription requirements as well as providing other script writing and sign language interpreting services. In accordance with its consistent quality principles, Ikraglobal assigns A+ interpreters in your interpreting projects while offering translation service levels that take into consideration your time and cost parameters.

Translation

İkraglobal offers high-quality translation services to international and national clients with a strong translation team in English as well as other languages with challenging alphabets such as Arabic, Farsi, and Russian.

İkraglobal assigns particular in-house translators for certain clients. However, using state-of-the-art translation technologies enables the Company to ensure maximum consistency and quality even when different translators take part in the same project. We update translator inputs to maintain client-specific style in all documents even when the team goes through a change.

İkraglobal serves as the translation agency of Çelebi Holding translating Çelebice, the Company's quarterly magazine. It translates contents for World Tourism Forum, the Researchers Association of Turkey (TÜAD) and Marka Conference, an international gathering of corporations and opinion leaders. It regularly undertakes translation for Savola Group Turkey, EgeYapı, Çelik Motor, Intercontinental Hotel, Koç University among many others. It undertook website translation for Intercontinental Hotel.

İkraglobal does not share client information with third parties.

Aware of the dynamic nature of translation industry and client sensitivity over quality-cost balance, İkraglobal offers its translation services in three different categories. For more information, please see the categories on the left.

Standard Translation

İkraglobal’s most conveniently priced translation service for clients who are cautious over speed and budget. It ensures translation of certain documents to in a quick and timely fashion.

Stages:
Standard Translation involves translation of texts by competent translators and mechanical control. İkraglobal runs a quick proofreading to clean surface errors without a full editor and native editor review. It is recommended for companies who have in-house quality assurance or proofreading capabilities. Standard Translation does not include terminology or style guide management. It does not offer alternative suggestions for the same input. İngilizce-Türkçe yazılı çeviri, Türkçe-İngilizce yazılı çeviri

This category includes the following text types:

  • Company correspondence
  • Daily reports submitted to senior management
  • Training materials aimed at a particular employee group
  • Template documents
  • Focus group reports
  • Repetitive texts

Professional Translation

İkraglobal offers Professional Translation for all corporate or individual clients looking for utmost care in translation management. It is increasingly preferred by a growing number of clients since brand communication requires a consistent corporate language and style. Professional Translation ensures consistency with industry language. İkraglobal shapes Professional Translation processes by listening to client expectations and inputs.

Professional Translation is a must for quality communication!

Stages:
Professional Translation involves translation of texts by competent translators and a comprehensive editor review. It includes terminology and style guide management. It does not offer alternative suggestions for the same input.

This category includes the following text types:

  • Periodical reports
  • Product catalogues
  • User Manuals
  • Texts with technical terms (e.g., legal, insurance, automotive, medical translations)

Ikra Platinum

İkraglobal offers İkra Platinum to corporations desiring to convey their essential messages to a wider readership. İkra Platinum delivers a difference to promotional or advertising messages, public relations and corporate communications-focused texts, websites, catalogues, journals and books, press bulletins and reports, by ensuring that your message reaches its target audience in their very own language.

Stages:
İkra Platinum involves translation of texts by a competent translator, a comprehensive editor review, and a native-language editorial oversight; for translations into Turkish it involves a second specialist review. İkra Platinum is based on a 4-layered process since it is always the first editor who approves and finalizes a project. It includes terminology and style guide management. Clients are offered, upon request, alternative suggestions for the same input.

You can consider the following text types in this category:

  • Speeches
  • Press Releases
  • Brochures
  • Journals or books
  • Annual reports